An undersized or poorly specified sodium hypochlorite generator cooling loop quietly shortens membrane life, inflates chlorate by-product, and erodes current efficiency — often for years